Горелкин
Горелкин
1299 постов
Горелкин
Английский голос в игре — повод насторожиться?
Подписчики просят прокомментировать инициативу об обязательных предупреждениях для российских игроков о «нелояльном контенте» при запуске игры. Отвечу честно: идея сырая, но разговор правильный. Следите за руками. Что происходит сейчас? 1️⃣ Российский рынок геймдева — один из крупнейших в мире. Транснациональные ИТ-корпорации зарабатывают здесь миллиарды, при этом российские игроки нередко получают контент, прямо противоречащий нашим ценностям: переписанная история, «нейтральные» трактовки СВО, персонажи с откровенно русофобскими репликами. 2️⃣ Персонаж с английской озвучкой — сам по себе, конечно, не шпион. Это было бы слишком буквальное прочтение. Но контекст важен. Если этот персонаж системно транслирует нарратив, враждебный России, — это уже вопрос не лингвистики, а информационной безопасности. 3️⃣ Всплывающее окно-предупреждение — инструмент мягкий. Не запрет, не блокировка. Просто честный сигнал пользователю: «В этой игре есть контент, который может противоречить российскому законодательству». Игрок сам принимает решение. Это и есть тот самый третий путь. Что меня смущает в формулировках? Автоматически подозревать в шпионаже всякого англоговорящего NPC — это, конечно, перебор. Такая логика дискредитирует саму идею защиты российских игроков. Критерии должны быть чёткими: конкретные нарративы, верифицируемые нарушения, а не фонетика. На мой взгляд, правильная модель выглядит так: разработчики и дистрибьюторы, работающие на российском рынке, обязаны пройти базовую верификацию контента. Не цензуру — верификацию. Если в игре есть материалы, нарушающие российское законодательство, — предупреди пользователя. Не предупредил — получи штраф. Продолжил игнорировать — сам виноват в последствиях. Принцип «приземления» работает и в геймдеве. Хочешь зарабатывать на российских игроках — уважай российские законы. Вахтовый метод освоения России здесь не пройдёт. Отдельно замечу: отечественные студии — привет нашим разработчикам из Новосибирска, Казани, и, конечно, ребятам из Кузбасса — делают продукты, за которые не стыдно. Atomic Heart показал: российский геймдев умеет конкурировать глобально без всякого нелояльного контента. Пишите в личку, что думаете. Тема живая. ⚡️ МАХ-канал
3 мин · 2218 симв.
Ссылка скопирована